2016年11月26日星期六

54 "捆"是会意字,又是形声字.手是形,困即捆 "Bundle" is knowing the word, but also the shape of the word sound

54  "捆"是会意字,又是形声字.手是形,困即捆
    捆是形声字。手为形符;困为声符。《说文》注:“捆束也。从禾,困声。”本义捆扎、捆绑。作量词,指成捆之物。
quěn
 []() tie; bind; bundle up () bundle
  甲骨文象木被捆束之形。《说文》注:“困,故庐也。从木,在口中。”困义为困束、围困。引申窘困、穷困、疲困、困扰、困顿等。《说文》所注困指故庐,非困之本义。
quèn
()  be stranded; be hard pressed  surround; pin down ()  tired  sleepy


54 "Bundle" is knowing the word, but also the shape of the word sound
Bundles are phonetic characters. Hand-shaped character; trapped as a sound symbol. "Said the text" Note: "Bundle also from Wo, sleep sound." The original meaning of binding, bundling. As a quantifier, referring to the bundle of things.
Quěn
Bundle [bundle] Ⅰ (moving) tie; bind; bundle up Ⅱ (quantity) bundle
The trapped oracle bones are shaped like bunches of wood. "Said the text" Note: "trapped, so Cottage also from the wood, in the mouth." Difficulties for the trapped, besieged. Extended distress, poverty, fatigue, distress, hardship and so on. "Said the text" by the trapped refers to the Cottage, non-trapped in the original meaning.
Quèn

(Hard) ① be stranded; be hard pressed ② surround; pin down Ⅱ (shape) ① tired ② sleepy

没有评论:

发表评论