2013年3月29日星期五

(e) 會話 Conversation 1要帶什麼東西嗎? Do You Want Something

A
nǐ szì chù miàn szì ( jiàn ɡōnɡ ) mɑ ? 
你是去面試(見工)嗎?
Are you going for interview? 
B
szì yɑ 。 jīn dsǎo szí diǎn 。 
是呀。今早十點。
Yes. It’s at 10am.
A
wǒ hueì chù mǎi dōnɡ shi , nǐ yǒu szén me yào dài de mɑ ? 
我會去買東西,你有什麼要帶的嗎?
I’m going to the shops. Do you want something?
B
yǒu 。 dzēn ɡǎn shiè rú ɡwǒ nǐ nénɡ bānɡ wǒ dài dōnɡ shi 。 
有。真感謝如果你能幫我帶東西。
Yes. I’m gratefully you could  buy something for me. 
A
nǐ yào shiē szén me ? 
你要些什麼?
What do you want?
B
nǐ hueì szuèn lù chù tzāo szì mɑ ? 
你會順路去超市嗎?
Are you going to the super-market on the way?
A
szì , wǒ hueì de 。 
是,我會的。
Yes. I am.
B
bānɡ wǒ mǎi yì bāo miàn bāo , yì szēnɡ dzuānɡ de yì pínɡ nǎi , hé yí kuài huánɡ yóu 。 
幫我買一包面包,一升裝的一瓶奶,和一塊黃油。
Could you give me a package of bread, a bottle of milk, a liter, and a piece of butter.  
A
hǎo de , hái yǒu bié de mɑ ? 
好的,還有別的嗎?
Right. Anything else?
B
wǒ shiǎnɡ yào shiē szueí ɡwǒ , dsueì hǎo szì pínɡ ɡwǒ hé shiānɡ jiāo 。 nǐ dài de chián ɡòu mɑ ? 
我想要些水果,最好是蘋果和香蕉。你帶的錢夠嗎?
I would like some fruits, preferment are apples and bananas. Do you have enough money for cover all things?
A
dsú ɡòu 。 
足夠。
Yes, no trouble.
B
děnɡ wǒ hueí lái dsài ɡěi nǐ ké yǐ mɑ ? 
等我回來再給你可以嗎?
I’ll give you money, When I'm back is that OK?
A
méi wèn tí 。 dzù nǐ hǎo yuèn ! 
沒問題。祝你好運!
No matter. Good luck!
B
shiè shiè 。 
謝謝。
Thank you.

没有评论:

发表评论