3 不得其所 A Square Peg In A Round Hole

A	nǐ hǎo ， běn	你好，本	Hello, Ben.
B	nǐ hǎo ， mài kè 。 dzēn méi shiǎnɡ dào dsài dzè yù dào nǐ 。 nǐ de shué shí dsěn yànɡ ？	你好，麥克。真沒想到在這遇到你。你的學習怎樣？	Hi. Mike. Fancy seeing you here! How are you getting along with your studies?
A	hěn dsāo ɡāo 。 wǒ bù dzī dào wǒ szì dsěn me hueí szì 。 kǒnɡ pà wǒ shuǎn tswò le dzuān yè 。 yì tí chǐ tā wǒ jiòu szānɡ shīn 。	很糟糕。我不知道我是怎麼回事。恐怕我選錯了專業。一提起它我就傷心。	Awfully bad. I don’t know what’s gone wrong with me. I’m afraid I have chosen the wrong major. It hurts me so much to talk about it.
B	tīnɡ nǐ szwō lái hěn yí hàn 。 dàn bú yào wéi tsǐ ér hueī shīn sànɡ chì 。	聽你說來很遺憾。但不要為此而灰心喪氣。	I’m sorry to hear that. Please don’t let this get you down.
A	dàn wǒ bù dé bú rèn wéi wǒ szì yí ɡè szī bài dzě 。	但我不得不認為我是一個失敗者。	But I can’t help thinking that I am a failure.
B	wǒ bú dzè yànɡ rèn wéi 。 jìn lì ɡǎi szàn nǐ de shué fānɡ fǎ ， wǒ shiānɡ shìn chínɡ kuànɡ hueì háo dzuǎn 。 yí dìnɡ yào dzèn dswò chǐ lái 。	我不這樣認為。盡力改善你的學方法，我相信情況會好轉。一定要振作起來。	I don’t think so. Try to improve your study method and I believe things will improve soon. Cheer up, boy.
A	shiè shiè nǐ de ɡǔ lì 。	謝謝你的鼓勵。	Thank you for your urge.
B	wǒ děnɡ dze nǐ de hǎo shiāo shi 。	我等着你的好消息。	I’m looking forward for your good news.