2016年6月26日星期日

法语Comment décoder le mot chinois "de l'eau"? 怎样解码中文“水”字?

Comment décoder le mot chinois "de l'eau"?
                          20 mai 2016, Wang Lan
Le mot chinois symbole "de l'eau", la majorité des «gouttes» pour représenter la minorité de l'écriture directe "de l'eau". Du processus de décodage, a également constaté que certains symboles spéciaux, comme montrant, froid "points d'eau" gelés, a déclaré que le statut particulier de l'eau à quatre points, l'eau, l'écriture horizontale, écrire eau oblique. Généralement classés comme suit:
1 Gouttes, comme les rivières, les lacs, mer, océan, fossé, rivière, ruisseau, etc.
2 deux de l'eau, de la glace, surgelé, froid, hiver, froid, très froid, les conditions, les décisions, net, moins similaires.
3-quatre points d'eau, comme le font traditionnel, le millet, etc. enceinte traditionnelle.
4 écriture à l'eau, tels que les pompes, la suspension, l'équitation, encore et encore, et ainsi de suite.
5 Sichuan mot eau, comme plaine, lisse, clairsemée, ruisseau, état, continent et similaires.
6 eau intermédiaire, comme Taipa, les dérivés et analogues.
7 l'eau d'écriture horizontale, comme les prestations, le débordement et ainsi de suite.
8 l'eau d'écriture oblique, comme facile à aimer.


怎样解码中文“水”字?
                         2016年5月20日   汪 岚
中文的“水”字符号,大多数以“三点水”来表示,少数以“水”直写。从解码过程中,还发现有一些特殊符号,例如表示冰冻、寒冷的“两点水”,表示特殊状态的四点水、横写水、斜写水等。大体区分如下:
1 三点水,如江、河、湖、海、洋、沟、溪、流等。
2 两点水,如冰、冻、寒、冬、冷、冽、况、决、净、减等。
3 四点水,如繁体尽、黍、繁体怀等。
4 直写水,如泵、浆、踏、沓等。
5 川字水,如川、順、疏、流、州、洲等。
6 中间水,如凼、衍等。
7 横写水,如益、溢等。
8 斜写水,如易等。

没有评论:

发表评论