德语翻译（华中科技大学英语教`师李佼译）1、象形文字解码法1. Hieroglyphendecodierungsverfahren

1、象形文字解码法：象形字的密码是由一个或多个形符组成的。解读象形文字，首先就要解读象形密码。密码解开了，文字的含义就清晰了. 例如： 美：甲骨文的“美”字象一个站立的男子，头上有三重羽饰，真像一个头冠华美的武士，或像一个古代主持祭祀的主持人。还有一个甲骨文的美字在头饰下面象有两只手在进行整理打扮。这些密码说明美的真正含义是美丽、美好，既指人的外在美，也指人的内在美。作动词用则指装饰、打扮、美化。假借指好事、好物、令人满意等。至于对女性的美，古人是在美字前再加一个女字来界定的，《说文解字》的注释是：“色好也。从女，从美，美亦声。”美与“丑”相对。美的含义是什么，普通老百姓是比较清楚的，可是现在在一些古汉字辞典或电视台的说文解字节目中，仍把美字解释为上是羊，下是大，羊子肥大就是美。他们的依据是许慎对美的另一注释：“美，甘也。从羊，从大。羊在六畜主给膳也。羊与善同义。”应当说甘美、甜美、美膳、美食只是美的引申义，而不是美的真正含义。美好、美丽、美善应当是美的正确解读。 爱：在甲骨文中还未发现有爱字出现。篆书的爱字是由一颗包着的心与两只分别置于心字上下的脚构成，表示两个人相爱，或人与人之间的爱，并且直接含有性爱之义。许慎说：“爱，惠爱也。从心，旡声。”心是形符，上下两只脚也是形符，而不应该是声符，也就是说“爱”不是形声字应当是象形字，这是我个人的看法，对不对？尚须切磋讨论 1. Hieroglyphendecodierungsverfahren: Piktogramm Passwort wird von einem oder mehreren Zeichen zusammengesetzt geformt. Um Hieroglyphen zu interpretieren , müssen wir zuerst Piktogramme Passwort interpretieren. Dann kann man die wahre Bedeutung dieser alten Hieroglyphen erstellen zu verstehenum, weil die Bedeutung des Textes darauf klar entsperrt sind. Zum Beispiel: Schönheit: Oracle "Schönheit" (ein stehender Mann , eines Dreifach- Federn auf deren Kopf), ist wie ein Krieger,der einen schönen Krone auf dem Kopf trägt , oder wie ein altes Ritual Vorsitz Moderator.Auch ein ander schönes Wort in Oracle ist wie Mann mit Kopfschmuck mit zwei Händen Kleid Ausführt. Diese Passwörter erklären dass die wahre Bedeutung von Schönheit schön ist, sowohl auf Personen außerhalb der Vereinigten Staaten , sondern auch die innere Schönheit eines Menschen. Als Verb bezieht das Wort, Kleid oder Landschafts zu verschönern. Das Wort auch bedeutet eine gute Sache und Zufriedenheit. Weibliche Schönheit, gepaart mit den Alten ist eine weibliche Figur vor dem Schönheit , um das Wort zu definieren . Das " Wörterbuch " sagt: . "Farbe ist gut. Es bezieht den Frauen , den Schönheit , und auch Ton. " Schönheit ist gegen Hässlichkeit. Die Bedeutung des Schönheites sind alle normale Menschen ganz klar. Aber jetzt einige alte chinesische Zeichenlexikon oder Fernseh Word-Programm immer noch erklären das Wort ‘ Schönheit’ als die ‘große Schafe’. Sie basieren auf einem anderen Kommentar von Xu Shen" .. Schön ist saftig. Es bezieht die großen Schafe. Schafe bei Haustieren ist vor allem für Lebensmittel verwendet. Die Schafe auch haben ein Synonym für Güte" . Mann muss so sagen, Süßigkeit , süßig Essen sind die erweiterte Bedeutung. Die wahre Bedeutung von Schönheit ist Schöne und Güte . Liebe: Oracle hat sich das Wort ‘Liebe’ nicht gefunden. Das Wort ‘Liebe’ in Seal ist ein Herz mit zwei Füße über und unter gebildt . Es bedeutet die Liebe zwischen Menschen , und auch enthält direkt die Bedeutung des Geschlechts. Xu Shen sagte: . " Liebe, Liebe aus dem Herzen,ohne Sound". Beide Herz und zwei Füße sind förmiges Symbol, nicht eine Klangcharakter zu sein. Nach meiner persönlichen Ahnung ist das Wort "Liebe" nicht eine Phonetik Wort aber Piktogramm, nicht wahr?