7 兌換外幣 Exchanging Money

A	nǐ nénɡ bānɡ dueì huàn yì shiē chián mɑ ？ wǒ shū yào yì shiē wài hueì 。	你能幫兌換一些錢嗎？我需要一些外匯。	Could you exchange some money for me? I need some Foreign Exchange.
B	rán ké yǐ 。 nín yǒu nǎ dzǒnɡ wài bì ？	然可以。您有哪種外幣？	Certainly. What kind of currency have you got?
A	wǒ yǒu měi yuán 。	我有美元。	I have US dollars.
B	nín dǎ suɑn dueì huàn dwō szǎo ？	您打算兌換多少？	How much do you want to change?
A	2,000 měi yuán 。 jīn tiān dueì huàn pái jià szì dwō szǎo ？	2,000美元。今天兌換牌價是多少？	Two thousand dollars, and what’s the exchange rate today?
B	ɡēn jù shiàn dsài de pái jià szì ， měi 100 měi yuán szé hé rén mín bì 810 yuán 。	根據現在的牌價是，每100美元折合人民幣810元。	According to the present rate every 100 US dollars by cash is equivalent to RMB 810 yuans
A	dzè szì měi yuán 。	這是美元。	Here are the US dollars.
B	chǐnɡ tzū szì yí shià nín de hù dzào hǎo mɑ ？	請出示一下您的護照好嗎？	Would you please show me your passport?
A	hǎo de 。 ɡěi nǐ 。	好的。給你。	Yes. Here it is.
B	shiè shiè 。 nín mǎ szànɡ jiòu ké yǐ ná dào chián 。 chǐnɡ dsài dueì huàn dzènɡ szū szànɡ chiān ɡè mínɡ 。	謝謝。您馬上就可以拿到錢。請在兌換証書上簽個名。	Thank you. You’ll have right away. Will you please sign your name on the memo?
A	hǎo de 。 chǐnɡ ɡěi wǒ yì shiē 1 yuán hé 5 yuán piào ， wǒ shū yào yì shiē shiǎo piào dsi 。	好的。請給我一些1元和5元票，我需要一些小票子。	All right. Will you please give me some one or five yuan notes? I need some small changes.
B	shiān szenɡ ， dzè szì nín de chián 。 chǐnɡ diǎn yí shià ， bìnɡ chǐnɡ hǎo dueì huàn dzènɡ szū 。 dsài nín lí kāi dzōnɡ ɡwó shū yào dueì huàn szí ， tā kě nénɡ hueì yǒu yònɡ 。	先生，這是您的錢。請點一下，並請好兌換証書。在您離開中國需要兌換時，它可能會有用。	Here’s your money, sir. Would you count them, and keep this exchange memo, please. You may need it for converting when you leave Chain.
A	shiè shiè 。 yǎn shià dzè lǐ bàn lǐ wài chiáo kuǎn mɑ ？	謝謝。眼下這裡辦理外僑款嗎？	Thank you. For the time being, do you accept overseas remit-tance here?
B	wō ， dueì bù chǐ ， dzè lǐ bù nénɡ szōu szòu 。 nín ké yǐ dzí jiē shiànɡ dzōnɡ ɡwó yín hánɡ dueì huàn ， yīn wèi dzè lǐ méi yǒu tsǐ shiànɡ yè wù 。	喔，對不起，這裡不能收受。您可以直接向中國銀行兌換，因為這裡沒有此項業務。	Oh, sorry. We can’t. you may change your overseas remit-tance directly at the Bank of China. Because we don’t have mail transfer service here.
A	wǒ mínɡ bɑi le 。 fēi tzánɡ ɡǎn shiè 。	我明白了。非常感謝。	I see. Thank you a lot.
B	bú kè chi 。	不客氣。	You are welcome.