4 提款機 ‘ATMs”

A	hēi ， chǐnɡ dswò 。 wǒ yǒu szén me ké yǐ bānɡ dào nǐ de ？	嘿，請坐。我有什麼可以幫到你的？	Hi, take a seat. How can I help you?
B	wǒ shiǎnɡ dzī dào yì shiē ɡuān yū dzī piào de shìn shī 。	我想知道一些關於支票的信息。	I’d like some information about a cheque account.
A	hǎo 。 nǐ shiǎnɡ liáo jiě shiē szén me ？	好。你想了解些什麼？	Fine. What would you like to know?
B	szǒu shiān ， rú ɡwǒ wǒ yǒu ɡè dzī piào dzànɡ hù ， wǒ ké yǐ yònɡ yín hánɡ wài de jī chì chǔ chián mɑ ？	首先，如果我有個支票賬戶，我可以用銀行外的機器取錢嗎？	Well, first of all, If I have a cheque account. Can I use the machine outside the bank to get cash?
A	nǐ yì si szì tí kuǎn jī ， tā tōnɡ tzánɡ ɡù dìnɡ dsài yín hánɡ wài biān de chiánɡ szànɡ ？	你意思是提款機，它通常固定在銀行外邊的牆上？	You mean ATMs – ah, the machine that are set into the wall outside banks?
B	szì de 。 bù hǎo yì si ， tā jiào szén me mínɡ dsi ？	是的。不好意思，它叫什麼名字？	Yes, that’s it. Sorry, what are they called?
A	ATM ， tā szì dsì dònɡ tí kuǎn jī 。	ATM，它是自動提款機。	ATMs. Um, that stands for Automatic Teller Machine.
B	ō ， shiè shiè 。	噢，謝謝。	Oh, OK. Thank you.
A	shiàn dsài lái hueí dá nǐ de wèn tí 。 rú ɡwǒ nǐ kāi yí ɡè dzī piào dzànɡ hù ， nǐ hueì dé dào yí ɡè dsì dònɡ tí kuǎn kǎ 。 rán hòu nǐ ké yǐ yònɡ dzè kǎ hé nǐ de PIN hào mǎ tí chǔ shiàn jīn 。	現在來回答你的問題。如果你開一個支票賬戶，你會得到一個自動提款卡。然後你可以用這卡和你的PIN號碼提取現金。	To answer your question now. You will be given an autobank card when you opened a cheque account, and than you can use it withdraw money with a PIN number from ATMs.
B	szén me szì  PIN  hào mǎ ？	什麼是 PIN 號碼？	What does PIN number mean?
A	tā szì dzí yǒu nǐ dzī dào de sī rén hào mǎ ， tā hé nǐ de kǎ yì chǐ szǐ yònɡ ， yǐ chuè bǎo nǐ tsuén kuǎn de ān chuán 。	它是只有你知道的私人號碼，它和你的卡一起使用，以确保你存款的安全。	It stands for personal ID No. Only you know the number to use with your card. So you can be sure your money safe.
B	szì dzè yànɡ ， nà dwō tzánɡ szí jiān wǒ ké yǐ dé dào dzè kǎ hé PIN hào mǎ ？	是這樣，那多長時間我可以得到這卡和PIN號碼？	Oh, and how long does it take to get a card with my PIN on it?
A	dzǐ shū 5-6 ɡè ɡōnɡ dswò rì 。	只需5-6個工作日。	Only five or six days.
B	tài hǎo le 。 lìnɡ yí jiàn szì szì szǐ yònɡ dzè kǎ tí kuǎn shū yào szǒu shù fèi mɑ ？	太好了。另一件事是使用這卡提款需要手續費嗎？	Oh, good. Another thing I’d like to know is it needs any service charge when I use it?
A	szì de 。   dzè fèi yonɡ dsài bù tónɡ de yín hánɡ szāo yǒu bù tónɡ 。	是的。 這費用在不同的銀行稍有不同。	Yes. How much the charge that are a bit different in each bank.
B	hái yǒu ， wǒ dsěn me szǐ yònɡ dzè ɡe kǎ ？	還有，我怎麼使用這個卡？	And how do I use the card?
A	dānɡ nǐ bǎ nǐ de kǎ fànɡ rù tí kuǎn jī ， tā hueì tí szì nǐ rú hé dswò ， àn dzào tā de bù dzòu dswò jiòu ké yǐ le 。	當你把你的卡放入提款機，它會提示你如何作，按照它的步驟做就可以了。	After put your card in the machine it will point out the steps, please follow them to do.
B	fēi tzánɡ ɡǎn shiè 。	非常感謝。	Thank you so much.
A	huān yínɡ nǐ dsài lái 。	歡迎你再來。	You are welcome.
B	dsài jiàn 。	再見。	Goodbye.
A	dsài jiàn 。	再見。	Goodbye