2016年12月11日星期日

"夺"字简化歌 (调寄"洪湖水,浪打浪") " take by force " simplified lyrics

"夺"字简化歌
         (调寄"洪湖水,浪打浪")

手是寸,
大网罩着鸟,

隹欲飞起夺路逃。
简化只剩手和罩,
“夺”意已经淡化了。



         
         汪 岚 2016 12 12 晨4时     


 " take by force " simplified lyrics
 (Transfer to send "Honghu water, waves hit the waves")

Hand is inch,
Large net covered with birds,
birds want to fly away to escape.
Simplify only hand and cover,

" take by force" meaning has been diluted.



          Wang Lan 2016 12 12 晨4时   

没有评论:

发表评论