2016年5月6日星期五

女-16 姑Ⅰ(名) ① aunt (father’s sister)② sister-in-law (husband’s ister)

    姑是形声字。女为形符;古为声符。《说文》注:“夫母也。从女,古声。”姑义为丈夫之母亲。亦称父亲之姊妹或丈夫之姊妹。乡村之青年女子,称村姑,出家入庵之女子称道姑或尼姑。姑借作副词,作“暂且”用。姑且二字,或源于“女子入庵,姑且安身”之意。

() aunt (fathers sister) sister-in-law (husbands ister) nun () 姑且[gu chie]tentatively; for the time being

没有评论:

发表评论