3 形声解析法 （中 美 德 俄 法 韩）3. Analysing the phonograms

Saturday, 12 April 2014

3 形声解析法 3. Analysing the phonograms

How to decoding Chinese--3 形声解析法

           How to decoding Chine

3. Analysing the phonograms

The oracle bone scriptions of three thousand years old are mainly pictographs, the phonograms account for only about 20 percent. Until Qin and Han Dynasties of 2000 years ago, the phonograms were dramatically increased. In 《Word And Expression》, the phonograms were about 82 percent. In modern Chinese, there are about 90 percent phonograms. It can be seen that it is important to analyse the phonograms. The phonograms have three advantages. Firstly, they have elements indicating pronounciation, one 70-80 percent knows how to read them simply by first look; secondly, the character structure is simple, there is an element for form and also an element for pronounciation, it is easy to analyse; thirdly, there are rules applied to more complicated phonograms. The following methods apply: a) the sound element is parent, the form element step mother ( the sound element is prior to the form element); b) to catch the bandits, first catch the ringleader, to know how to read, first know what is parent element (the form element contains real meaning); c) a scholar is shrewd enough to just read the half character (only for some phonograms). 
3、形声解析法：三千多年前的甲骨文以象形字为主，形声字仅占20%，发展到二千年前的秦汉时期，形声字大量增加，《说文解字》中，形声字占82%，现代汉语中形声字已占90%。由此可知解析形声字该是多么重要。形声字有三个优点：一是它有表声部份，一读就能知晓七八分；二是组字方法简单，一形一声，解析比较容易；三是较复杂的形声字有主有次，有规律可循。解析的方法是：①声旁是生母，形旁是晚娘（声在形先的字）；②擒贼先擒王，认字先认娘（从形旁诠释字义）；③秀才生得尖，认字认半边（只对部份形声字而言）。当然，有的形声字解读比较困难，需要具体分析和研究。

3, Phonogram analytische Methode: vor dreitausend Jahren auf die Piktogramm-basierte Oracle, Phonogram nur 20%, die Entwicklung der Qin-und Han-Dynastie vor zweitausend Jahren, ein signifikanter Anstieg der Phonogram "Dictionary", die phonetische 82% des Wort, das Wort in der modernen chinesischen phonetischen Anteil von 90%. Es kann gesehen werden, dass die analytische Form von Schall Worten, wie wichtig es ist. Phonogram hat drei Vorteile: Erstens hat es eine solide Teil der Tabelle, wird eine Lesung in der Lage sein zu wissen, sieben oder acht, zweitens Gruppe von einfachen Worten, eine Form bald, analytische relativ einfach, drittens, komplexeren Form von Schall Worte des Herrn gibt es Zeiten, Es ist ein Muster. Analytische Methoden sind: ① Sound neben der Mutter, neben der Form ist Stiefmutter (der erste Klang des Wortes in der Form); ② dürfen nicht vergessen, erste anerkannte Kompetenz Niang (wörtliche Interpretationen von der nächsten förmig), ③ Gelehrten geboren zu scharf, anerkannt Worterkennung die Hälfte (nur ein Teil der Phonogram Bedingungen). Natürlich, einige von Phonogram Interpretation schwieriger, erfordern spezifische Analyse und Forschung.

3, méthode d'analyse Phonogram: il ya trois mille ans pour la base Oracle pictogramme, Phonogram seulement 20%, le développement des Qin et Han, il ya deux mille ans, une augmentation significative de Phonogram, "Dictionnaire", la phonétique 82% de la parole, la parole en phonétique chinoise moderne représentait 90%. On peut voir que la forme analytique des saines paroles combien il est important. Phonogramme a trois avantages: d'abord, il a une partie son de la table, une lecture sera en mesure de connaître sept ou huit, le deuxième groupe de mots simples, une forme bientôt, analytique relativement facile, le troisième, forme plus complexe de saines paroles du Seigneur il ya des moments , il existe un motif. Les méthodes d'analyse sont: ① son côté de la mère, à côté de la forme est la belle-mère (le premier son du mot sous la forme d'); ② faut se rappeler, l'alphabétisation d'abord reconnu Niang (interprétations littérales de la prochaine forme); ③ érudit né trop forte, reconnue la moitié de la reconnaissance des mots (seule une partie des termes de phonogrammes). Bien sûr, certains des producteurs de phonogrammes interprétation plus difficile, exigent une analyse et de recherche spécifique.

3, Фонограмма аналитический метод: три тысячи лет назад в пиктограмма на основе Oracle, Фонограмма только 20%, развитие Цинь и Хань две тысячи лет назад, значительное увеличение фонограммы, "Словарь", фонетическая 82% этого слова, слово в современном китайском фонетических приходилось 90%. Видно, что аналитическая форма здравого учения, как это важно. Фонограмма имеет три преимущества: во-первых, она имеет прочную часть таблицы, чтение будет иметь возможность знать, семь или восемь; Вторая группа простыми словами, это форма скорее, аналитический относительно легко, в-третьих, более сложная форма здравым словам Господа есть времена, , есть образец. Аналитические методы: ① звук рядом с матерью, рядом с формой является мачеха (первый звук слова в виде); ② должны помнить, впервые признано грамотности Ньянг (буквальные интерпретации со следующего-образная), ③ ученый родился слишком резким, признается половина слова признания (только часть фонограмм выражении). Конечно, некоторые из фонограммы интерпретации сложнее, требует специального анализа и исследований.

3, 음반 분석 방법 : 삼천년 전 상형 문자 기반의 오라클, 음반 20 %, 이천년 전에 진나라와 한나라의 개발, 음반의 상당한 증가 "사전", 음성 단어의 82 %, 현대 중국 발음의 단어는 90 %를 차지했다. 그것은 음성 단어의 분석 형태가 얼마나 중요한지는 것을 알 수있다. 음반은 세 가지 이점이있다 : 첫째, 테이블의 소리 부분이, 독서는 7 ~ 8을 알 수있을 것입니다, 간단한 단어의 두 번째 그룹, 곧 형태 분석 비교적 쉽게 셋째, 주님의 음성 단어의 좀 더 복잡한 형태의 시간이있다 , 패턴이있다. 분석 방법은 다음과 같습니다 ① 어머니 옆에 소리, 모양 옆에 (의 형태로 단어의 첫 소리)의 계모이며, ②는 (다음 모양에서 문자 그대로 해석)를 먼저 인식 능력 니앙을 기억해야합니다 ③ 인식, 너무 날카로운 태어난 학자 단어 인식의 절반 (음반 문구의 일부). 물론, 음반 해석 좀 더 어려운 특정 분석과 연구가 필요합니다.