2013年4月1日星期一

10 咱們出去吃吧? Why Don’t We Eat Out?

A
yí shià wǔ dōu dsài kàn diàn szì , wǎn tsān tzī szén me yɑ ? 
一下午都在看電視,晚餐吃什麼呀?
We had watched TV the whole afternoon. What will be for our dinner? 
B
chīn ài de , dsán men tzū chu chù tzī bɑ 。 
親愛的,咱們出去去吃吧。
Why don’t we eat out, darling?
A
hǎo ā 。 nà nǐ shiǎnɡ nǎ jiā tsān ɡuǎn ? 
好啊。那你想哪家餐館?
That’s fine. Where would you like to go for dinner?
B
yóu nǐ jué dìnɡ 。 nǐ dsǒnɡ yǒu hǎo dzǔ yi 。 
由你決定。你總有好主意。
Oh, it’s up to you. You always have an idea.
A
nà wǒ men shiān chù tzī wǎn fàn , rán hòu chù kàn tzǎnɡ diàn yǐnɡ 。 
那我們先去吃晚飯,然後去看場電影。
Well, we have dinner first, and then to the cinema.
B
dzè dzǔ yi bú tswò , dzǐ szì dzè ɡe yuè de chián yǒu shiē jǐn dzānɡ 。 
這主意不錯,只是這個月的錢有些緊張。
That’s a good idea, but our budget is a little tight this month.
A
shià ɡè yuè wǒ men szěnɡ yì diǎn jiòu szì le 。 
下個月我們省一點就是了。
We’ll save next month. 
B
szwō dìnɡ le ? 
說定了?
Are you sure?
A
dānɡ rán , wǒ bǎo dzènɡ 。 
當然,我保証。
Certainly. I promise.
B
hǎo , dsǒu bɑ 。 
好,走吧。
OK, we go.

没有评论:

发表评论