8 接客人 Receiving Guests

A	huān yínɡ nín dào běi jīnɡ ， bù lǎnɡ shiān szenɡ 。	歡迎您到北京，布朗先生。	Welcome to Beijing, Mr. Brown.
B	shiè shiè ， lín shiáo jiě 。 wǒ dzēn ɡāo shìnɡ lái dào běi jīnɡ 。	謝謝，林小姐。我真高興來到北京。	Thank you, Miss Lin. I’m very happy to be here.
A	shī wànɡ nín tsǐ shínɡ yú kuài 。	希望您此行愉快。	I hope you will have a very enjoyable stay.
B	shiè shiè 。 wǒ shiǎnɡ wǒ hueì de 。	謝謝。我想我會的。	Thank you. I’m sure I will.
A	nǐ shiān dào jiǒu diàn shiōu shi yí shià bɑ ？	你先到酒店休息一下吧？	I’ll take you to the hotel where you can rest for a bit.
B	jiǒu diàn hěn yuǎn mɑ ？	酒店很遠嗎？	Is it far from here?
A	bú tài yuǎn ， wǒ men dā jì tzénɡ tzē dà yuē  fēn dzōnɡ 。	不太遠，我們搭計程車大約40分鐘。	No too far, it takes about 40 minutes by taxi.
B	dzè yànɡ 。 wǒ fànɡ shià shínɡ li hòu shiān chù tiān ān mén ɡuánɡ tzǎnɡ 。	這樣。我放下行李後先去天安門廣場。	I see. I think we put my luggage, and we go Tian An Men Square.
A	jīnɡ ɡwò tzánɡ tú lyǔ tzénɡ ， nín bú lèi mɑ ？	經過長途旅程，您不累嗎？	After a long flight journey, I’m afraid you are tired.
B	bú hueì 。 yí wǎnɡ szì diàn szì szànɡ kàn tiān ān mén ， dzè tsì kě yào szēn lín chí jìnɡ le 。	不會。以往是電視上看天安門，這次可要身臨其境了。	No, not at all. I have seen the square on the TV, but this time I’ll be personally on the scene.
A	kàn chù nín dzēn de hěn shīnɡ fèn 。	看去您真的很興奮。	You look very exacting.
B	szì yɑ ， wǒ jí dzwó shiǎnɡ kàn 。	是呀，我急着想看。	True, I can’t wait any long.
A	hǎo ， jiòu dzào nín szwō de bàn 。 wǒ men yǒu ɡè shínɡ tzénɡ jì huà ， yí hueì tzī fàn szí nín shiān kàn kɑn 。	好，就照您說的辦。我們有個行程計劃，一會吃飯時您先看看。	Okay, I’ll do you like. We have made a plan of your travel. You can see it when we have lunch.
B	dsài fēi jī tsái tzī ɡwò ， tzí yì diǎn dsài tzī dōnɡ shi hǎo mɑ ？	在飛機才吃過，遲一點再吃東西好嗎？	I just had my lunch on plane. Can we take food later?
A	nín ɡān mɑ dzè me shīn jí ？	您干嘛這麼心急？	What’s all the hurry, you are?
B	wǒ dsǎo jiòu pàn dze dzè yì tiān le 。	我早就盼着這一天了。	Because I had long been looking forward to see it.