2013年4月2日星期二

2 什麼時候辨理登機手續? When Starting To Check In

A
dueì bù chǐ , dá rǎo yí shià 。 
對不起,打擾一下。
Excuse me.
B
shiān szenɡ dsǎo szɑnɡ hǎo 。 chǐnɡ wèn wǒ nénɡ wéi nín dswò shiē szén me ? 
先生早上好。請問我能為您做些什麼?
Good morning, sir. Can I help you?
A
wǒ yào tzénɡ dswò  hánɡ bān chù běi jīnɡ 。 wǒ szén me szí hou biàn lǐ dēnɡ jī szǒu shù 。 
我要乘坐801航班去北京。我什麼時候辨理登機手續。
I’m going to Tokyo by flight 801. When am I supposed to check in?
B
nín bì shū dsài fēi jī chǐ fēi chián liǎnɡ shiǎo szí biàn lǐ dēnɡ jī szǒu shù 。 nín szì jǐ diǎn dzōnɡ de hánɡ bān ? 
您必須在飛機起飛前兩小時辨理登機手續。您是幾點鐘的航班?
You’ve to check in at the airport two hours before the plane off. When is your flight?
A
dzènɡ dzōnɡ wǔ ,  diǎn 。 
正中午,12點。
At noon, 12 o’clock.
B
ō , shiàn dsài dzènɡ dsài biàn lǐ 。 dì wǔ hào biàn lǐ yà dzōu de hánɡ bān 。 chǐnɡ dào nà pái dueì 。 
噢,現在正在辨理。第五號辨理亞洲的航班。請到那排隊。
Oh, we’re checking in right now. window No 5 is for Asian flights. Go and stand in the line, please.
A
fēi tzánɡ ɡǎn shiè 。 
非常感謝。
Thank you so much.
B
bú yònɡ shiè 。 dzù nín lyǔ tú yú kuài 
不用謝。祝您旅途愉快。
Don’t mention it. I wish you a pleasant journey.

没有评论:

发表评论