Decoding Chinese Dictionary 序

                                  序

这本书是以常用的4500个汉字的解读为基础，配上1200多个甲骨文及解码甲骨文的图形组成。然后再将纳西族的东巴象形文字列入进行对照。因此，它是一本丰富多彩、包容兼蓄、形象生动的文字研究资料。

甲骨文是迄今为止中国最早的系统文字，它是中国商代王室的原始档案。这种非常重要的原始资料，由于没有经过后人的增删改动，更显得十分宝贵。

东巴文是云南纳西族的文字，它是当今世界上遗存下来并在继续使用的唯一的象形文字，已被联合国教科文组织列入世界记忆遗产名录。

甲骨文与东巴文并不是一种文字，但是它们却有许多共同的特点。因此，我们有可能将这两种文字列在一起进行比较。看看它们之间有哪些共同点，有哪些不同点。这是一项非常有趣的研究，人们可以从中得到许多启迪。

例如：雹字，甲骨文和东巴文都是冰雹下砸之形。骑字，甲骨文和东巴文都是人骑于马背之形。网字，甲骨文和东巴文都是鱼网或兽网之形。星字，甲骨文和东巴文都是三星列于高空之形。月字，甲骨文和东巴文都是弯月之形。

甲骨文和东巴文不同之点，更是异彩纷呈。研究这些不同点，将使我们获得更丰富的精神享受，得到更多的启迪。

当然，我们也可以将东巴文与汉字的篆书相比较。例如爱字，在东巴文中是男女手牵手互相友爱之形，汉字的篆书是二人心与心交会在一起，表示相互友爱。类似例子，不胜枚举。这正是为什么这本书除将甲骨文与东巴文两种典型的象形文字加以组合比较外，还把常用汉字印在一起的重要原因。

汪 岚

                                         2012年5月13日