手-320 染

染   染是会意字。《说文》注：“以缯染为色。从水，杂声。”徐锴注：“从木者，所以染栀茜之属也。从九，从者，染之数也。” 染是以火烧水，将栀茜等染料对织物染色，以九表示重复进行，最后定染。纺织品（布帛等）着色曰染。引申感染、薰染、传染、沾上等。

rǎn

染 (动) ① dye ② catch (a disease); acquire (a bad habit, etc.)

————————————————————————————————————————

新的见解：染是用手将植物染料与水结合，染色织物的过程。“九”是手。这样解释，比九是浸染多次的见解，似乎更好一些。可以讨论。