2 会意解析法 2. Analysing the ideographs
How to decoding Chinese--2 会意解析法
2. Analysing the ideographs
There is a portion of ideographs in pictographs, it is difficult indeed to read them. We can analyse and understand their meaning first using some indications, a full understanding can only be achieved through thorough examination combining other methods, which is quite true when we try to read “敬”. So far we have not found the oracle bone inscription that is equivalent to “敬”. The seal style “敬” is combined by “苟” and “攴”. What meaning does this combination have? It is inexplicable. Not long ago, I spotted a monochrome abbrivated ink work on a hotel wall in Chengdu which illustrated “敬” as a woman kneeling down to show her respect. The visualization of this work is vivid, but carefully examining the work, I found something is missing, there is nothing for “攴”. Later I studied the oracle bone insription “苟” in details and understand that “敬” is something like a hand holding a teaching rod and facing an ill-mannered pupil. The meaning is to let someone respect. Shen Xu expained that “敬” is solemn having something to do with respect. In another explanation, he refered “敬” as respect which has something to do with heart. Shen Xu’s above expanations are correct.
2、会意解析法：会意字的解读确有一定难度，只有用会意解析法首先了解字的含义，再联系其它部分加以解析，才能最后弄清。例如解读“敬”字，我们就有这样有体会。我们至今还没有找到甲骨文的“敬”字，甲骨文只有“苟”字。篆书中“敬”字是由苟与攴合成的，这种合成表示什么意思，确实令人费解。不久前我在成都一家宾馆墙上看到一幅以敬字为题的写意画，画一个女子跪在地上对人表示尊敬。我觉得这幅画非常形象，但仔细一看，发现还少了一半，缺了攴字的含义。直到后来我认真解读苟字的甲骨文，才理解到敬字象一只手拿着教鞭，对着一个跪在地上两眼斜视、态度随意的人，意思是用教鞭要求态度苟且的人对他人要敬重。许慎说：“敬，肃也。从攴，从苟。”他另一注是：“敬也，从心，从敬。”我认为许慎这两个注释是正确而完美的。
2, zu wissen, analytische Methode : Interpretation , zu wissen, das Wort hat einen gewissen Schwierigkeitsgrad, nur durch die Kenntnis der analytischen Methode , zunächst die Bedeutung des Wortes zu verstehen, und dann an den anderen Teil , um endlich herauszufinden, gelöst werden. Zum Beispiel mit der Aufschrift " Respekt ", die wir haben diese Erfahrung gemacht . Wir haben noch nicht Oracle "Respekt "-Wort , Oracle nur " Gou " Wort gefunden. Verschließen Sie die "Respekt "-Wort von Gou -und Po -Synthese, die synthetische Was bedeutet es , wirklich rätselhaft . Vor nicht langer Zeit sah ich ein Wort im Titel von König Freihand- Malerei eine Wand in einem Hotel in Chengdu, ziehen eine Frau kniet auf dem Boden, um die Achtung der Menschen zu zeigen . Ich denke, das das Wesen der Malerei ist , aber ein genauerer Blick und festgestellt, dass weniger als die Hälfte , fehlende Po Sinne des Wortes. Bis dahin werde ich ernsthaft Gou interpretieren das Wort Oracle, verstanden wurde , das Wort wie eine Hand, die einen Zeiger zu respektieren, kniend vor einem Schielen die Augen auf dem Boden , die Haltung der Menschen zufällig , was bedeutet, kämpft mit einem Zeiger erfordert Einstellung zu anderen, die wollen Respekt. Xu Shen sagte: "Lehrer , Su aus dem Po, von Gou .. " Er ist ein weiterer Hinweis: . "King auch , aus dem Herzen, aus dem König," Ich denke, diese beiden Noten Xu Shen richtig und perfekt ist.
2 , sachant méthode analytique : interprétation de connaître le mot at-il un certain degré de difficulté , que par la connaissance de la méthode d'analyse d'abord comprendre le sens du mot , puis contacter l'autre partie à résoudre pour trouver enfin sorti . Par exemple la lecture de «respect» , que nous avons eu cette expérience . Nous n'avons pas encore trouvé le mot « respect» d'Oracle , Oracle seul mot « Gou » . Sceller le "respect" mot par synthèse Gou et Po , le synthétique Que signifie , vraiment déroutant. Il n'ya pas longtemps j'ai vu un mot dans le titre de roi à main levée peinture d'un mur dans un hôtel de Chengdu , dessiner une femme à genoux sur le sol en signe de respect pour les gens. Je pense que c'est l'image même de la peinture , mais un examen plus attentif et a constaté que moins de la moitié , manquant sens Po du mot . Jusque-là, je me suis sérieusement Gou interpréter le mot Oracle , a été compris à respecter la parole comme une main tenant un pointeur , à genoux devant un strabisme yeux sur le terrain , l'attitude des gens au hasard , ce qui signifie aux prises avec un pointeur nécessite l'attitude de ceux qui veulent respect. Xu Shen a dit : «Les enseignants , Su du Pô, de Gou .. " Il est une autre note : . " Roi aussi , du coeur , du roi , " je pense que ces deux notes Xu Shen est correct et parfait .
2 , зная аналитический метод : Интерпретация зная слово имеет определенную степень сложности , только зная аналитический метод , чтобы сначала понять значение слова , а затем свяжитесь другая часть должны быть решены для того, чтобы , наконец, выяснить . Например , читая " Уважение ", который мы имели этот опыт . Мы все еще не нашли "Respect" слово Oracle, Oracle только " Гоу " слово . Уплотнение "Respect" слово за Гоу и Po синтеза , синтетический Что это значит , на самом деле вызывает недоумение. Не так давно я увидел слово в названии короля от руки роспись стены в гостинице в Чэнду , привлечь женщину на коленях на земле , чтобы показать уважение к людям . Я думаю, что это самый образ картины , но пристальный взгляд и обнаружил, что меньше половины , отсутствует Po значение слова . До тех пор я серьезно Гоу не интерпретировать слово Oracle , была понята уважать слово, как руки, держащей указатель , на коленях перед косоглазием глаза на земле , отношение случайных людей , а это означает борьбу с указателем требуется отношение к другим, которые хотят , чтобы уважение . Сюй Шен сказал : "Учителя , Су от По, от Гоу .. " Он еще одна записка : . "Король также , от сердца, от короля :" Я думаю, что эти две ноты Сюй Шэнь является правильным и совершенным.
2 , 분석 방법 을 아는 :단어 알 해석 만을 우선단어의의미를 이해하는분석 방법 을 아는 것으로 , 난이도 의어느 정도 를 가질 하고다른 부분은 최종적 알 위해서는 해결해야 연락 않는다. 우리는이 경험이 " 존중 " , 읽기, 예를 들면 다음과 같습니다. 우리는 여전히 오라클의 " 존중 " 단어 , 오라클 만 " 고가 " 단어를 발견하지 않았습니다. 고가 및 포 합성 하여 " 존중 " 단어를 밀봉 합성 은 정말 수수께끼 , 무엇을 의미합니까 . 얼마 전 나는 청두 호텔에서 벽 그림 킹 손 의 제목 에있는 단어 , 사람 에 대한 존중 을 표시하기 위해 바닥에 무릎을 꿇 고 여자 를 그려 보았다. 나는이 그림의 매우 이미지입니다 생각하지만, 좀 더 자세히 살펴 과 발견 의 절반 이하 , 단어의 포 의미를 누락 . 그 때까지 심각하게 고가 Oracle이라는 단어 를 해석 , 지상에 사시 그의 눈 앞에 무릎을 꿇고 , 포인터를 들고 손 과 같은 말을 존중 하는 것으로 이해 했다 ,포인터로 어려움을 겪고 의미 임의의 사람들의 태도는 , 원하는 다른 사람에게 태도 가 필요합니다 존중 . 쑤 셴 는 " 고가 의 포 에서 교사 , 스와 .. "그는 또 다른 편지 입니다 . " 왕이 아니라 , 마음에서 , 왕 의 , " 나는이 두 음 쑤 셴 가 정확하고 완벽하다고 생각한다 .
2 . Analizar los ideogramas
Hay una parte de ideogramas en pictografías , es difícil de hecho para leerlos. Podemos analizar y comprender su significado primero usando algunas indicaciones , una comprensión completa sólo puede lograrse a través de un examen a fondo la combinación de otros métodos , lo cual es muy cierto cuando tratamos leer "Rey" . hasta ahora no hemos encontrado la inscripción del hueso del oráculo que es equivalente al "respeto" . el estilo sello " rey " se combina con " Gou " y " Po " . ¿Qué significado tiene esta combinación tiene ? es inexplicable. No hace mucho, me vio un monocromo abbrivated trabajo tinta sobre un muro de hotel en Chengdu, que ilustra "El Rey ", como una mujer de rodillas hacia abajo para mostrar su respeto . la visualización de este trabajo es intenso , pero examinando cuidadosamente el trabajo , encontré falta algo , no hay nada de " Po " . Más tarde estudié el insription hueso del oráculo " Gou " en los detalles y entiendo que el "respeto " es algo así como una mano que sostiene una barra enseñanza y frente a un alumno por mal educado . el significado es dejar que alguien respeto. Shen Xu expained que " respeto" es solemne que tiene algo que ver con el respeto . En otra explicación, refirió "El Rey ", como el respeto que tiene algo que ver con el corazón . expanations encima de Shen Xu son correctas.
2 。表意文字を分析
絵文字での表意文字の部分がありますが、それはそれらを読むために実際に困難である。我々は分析し、いくつかの指標を使用して、最初のその意味を理解することができ、十分な理解だけ精密検査は、我々がしようとすると非常に真実である他の方法を組み合わせることによって達成することができます「王」を読むために、これまで我々は「尊敬」に相当する神託の骨の碑文を発見していない。シールスタイル"キング"は "剛"によって結合され、 「PO 」は、この組み合わせがどのような意味を持つのでしょうか？それはある不可解な。少し前までは、私はこの作品の視覚化が鮮やかです。彼女の敬意を示すためにひざまずい女性として"キング"を示す成都のホテルの壁にモノクロabbrivatedインクの仕事を見つけたが、慎重に作業を検討し、私が見つかりました何かが後、私は詳細に神託の骨のinsription 「剛」を研究し、 「尊敬」は教育ロッドを保持し、無作法瞳に直面して、手のようなものであることを理解しています。 「PO」のための何もない、不足しています。意味がある誰かが尊重できるようにする。シェン徐は「尊敬」に関しては何かをした厳粛であることをexpained 。別の説明では、彼は心とは何かを持って敬意として"キング"を参照さ。シェン徐の上記expanationsが正しい。
没有评论:
发表评论